(Homilia para la Solemnidad de la Transfiguracion del Senor)
Tema basico: El misterio de la Transfiguracion puede ayudarnos a entender la Eucaristia
Este anyo la Fiesta de la Transfiguracion cae en el dia domingo, remplazando las lecturas del domingo ordinario. Como se acuerdan, la semana pasada comenzamos una serie de cinco lecturas del libro de Juan - el Discurso del Pan de Vida. Es una pena perder una parte de este evangelio magnifico. Sin embargo, el misterio de la Transfiguracion puede ayudarnos a entender la Eucaristia. Me gustaria senyalar dos formas.
La manera mas obvia en que la Transfiguracion ilumina la Eucaristia es que expone la realidad detras de las apariencias. Si apreciamos una obra teatral, naturalmente queremos saber lo que sucede detras de las cortinas. El mes pasado vi una obras de Shakespear; naturalmente tenia curiosidad de saber algo sobre los actores, como producieron las obras y la intencion del director. Igualmente habria sido magnifico ver y oir a Jesus en su aparencia humana, pero indescriptiblemente mas maravilloso saber lo que sucedia detras de las cortinas. Lo vislumbramos hoy. Oimos de como aun sus vestiduras se pusieron esplendorosamente blancas y una parte de Comunion de los Santos se hizo manifiesta: Moises y Elias conversaron con el.
Unos misticos han atisbado la realidad detras de la Eucaristia. Me acuerdo uno de mis profesores del seminario que tenia sobrecogimiento ante la Eucaristia que no podia celebrar una misa publica. Temblaba y tartamudeaba tanto que a veces duro unas horas. Por un lado, tuvimos compasion por el, pero tambien reconocemos que apreciaba algo que nosotros muchas veces solamente asumimos - el misterio grandioso de la Eucaristia.
En modo semejante, San Francisco de Asis, a pesar de no ser un sacerdote, tenia una devocion profunda a la Eucaristia. Les dijo a sus seguidores que en el Sacrificio de la Misa, Jesus cumplio su promesa final - que estaria con nosotros todos los dias hasta el final del mundo. San Franciso vio detras de las apariencias humildes a la gloria de Cristo. Era como esta en ese monte donde Jesus humilide fue transfigurado y los tres apostoles vieron su gloria. En ese sentido la Transfiguracion puede iluminar la Eucaristia; puede ayudarnos entender que detras de los signos externos, hay una realidad asombrosa.
Hay una segunda manera, menos obvia, que el Evangelio de hoy conecta con el Discurso sobre el Pan de Vida. En los dos casos Jesus se refiere como "el Hijo del Hombre." Bajando del monte despues de la Transfiguracion Jesus les ordena no contar lo que sucedio "hasta que el Hijo del hombre resucitara de entre los muertos." En dos semanas oiremos a Jesus declarar, "Si no comen la carne del Hijo del hombre y no beben su sangre, no podran tener vida en ustedes."
Que significa el titulo Hijo del Hombre? A primera vista parece una forma humilde para referir a si mismo; que Jesus es uno de nosotros, nacido de carne humana. En ciertos contextos eso es el caso. Es como decir su servidor en vez de yo. Jesus a veces usa el titulo Hijo del Hombre como expresion de humildad. Sin embargo, cuando miramos al Antiguo Testamento, nos damos cuenta que implica algo mas profundo.
Hoy hemos oido que el su vision nocturnal el profeta Daniel vio a uno "como un hijo del hombre" que venia entre las nubes de cielo. Ese Hijo del Hombre recibiria "soberania, gloria y el reino. Y todos los pueblos y naciones de todas las lenguas lo servian."
El emperador romano Augusto jamas permitio que el pueblo lo llamara rey o emperador. Insistio que le llamaran Primer Ciudadano, en latin Principe. Politicamente era el hombre mas poderoso en el mundo, pero uso un titulo humilde. Eso es el caso con Jesus, solamente en un sentido mucho mayor. Nacido como un bebito cuando Augusto era emperador, poseia un poder que haria al emperador como una hormiga. No obstante escondio su poder. Utilizo el titulo Hijo del Hombre como una expresion de humildad y lanzo una indirecta sobre su realidad interior.
Para continuar su presencia entre nosotros, empleo un sustancia ordinaria: un poco de trigo molido, hecho en mas con la adicion de agua y luego puesto en un horno. El pan escondio una realidad enorme. Hoy en la Transfiguracion vislumbramos esa realidad. Pronto oiremos la gran invitacion - comer de la Carne del Hijo del hombre para que tengamos vida duradera.
To view this homily with correct Spanish accents and punctuation marks, click here
**********
Favor de rezar por mi hermana Melanie que sufrió un derrame cerebral el 29 de julio. Afectó su lado derecho, dejando su brazo completamente immobile. Puede hablar mas o menos bien, pero camina solamente con ayuda. Actualmente está recibiendo examenes y terapia en hospital de Everett. La foto arriba es de Melanie este verano. La foto abajo muestra a Melanie, hace siete años con nuestra mamá (Mary Bloom), su hija Tonya y nietos Raquel y Gabriel. (fotos por nuestro hermano Luis)
Melanie & su esposo Alex durante el bautismo de sus nietos:
