Rito Para la Quinceañera

(después de la homilía*)

Noticia: Los Obispos Americanos ya han publicado Bendición Al Cumplir Quince Años

Testimonio de los padrinos:

¿Ha tratado (nombre) de servir fielmente a Jesús?

¿Ha mostrado amor y compasión a su prójimo?

¿Ha estudiado para desarrollar los talentos recibidos de Dios?

Testimonio de los papás:

¿(Nombre) ha sido fiel en ayudar en la familia?

¿Ha dado buen ejemplo de vida cristiana en el hogar?

¿Busca adorar a Dios en la misa, los sacramentos y en su Palabra?

Testimonio de la joven misma:

¿Escoges a Cristo Jesús como tu Salvador?

¿Seguirás a Cristo toda tu vida?

¿Quieres vivir plenamente la vida cristiana?
Sí, con la ayuda de Dios

Renuncia del pecado:

¿Renuncias al pecado para que puedas vivir en la libertad de una hija de Dios?
Sí, renuncio.
¿Renuncias a las seducciones del mal, para que el pecado no te esclavice?
Sí, renuncio.
¿Renuncias a Satanás, padre y autor del pecado?
Sí, renuncio.

Profesión de fe:

¿Crees en Dios Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra?
Sí, creo.
¿Crees en Jesucristo, su único Hijo, Señor nuestro, que nació de María Virgen, padeció y murió por nosotros, fue sepultado, resucitó de entre los muertos y está sentado a la derecha del Padre?
Sí, creo.
¿Crees en el Espíritu Santo, en la Santa Iglesia Católica, en la Comunión de los Santos, en el perdón de los pecados, en la resurrección de los muertos y la vida eterna?
Sí, creo.

Ahora, invito a (nombre) hacer su Ofrecimiento a Dios por la Intercesión de la Virgen:

*******

Gracias, Señor, por haberme llamado a ser, a vivir y ser imagen y semejanza tuya. Gracias por haber enviado a tu Hijo para salvarme, y a tu Espíritu Santo para santificarme. A toda tu bondad y amor, quiero responder que Sí. Y con tu ayuda, me dedicaré más y más generosamente a servirte en mis hermanos y hermanas.

También me dedico a ti, María, Madre de Jesús. Tú que estabas tan cerca de él, eres mi modelo de fe. Que yo aprenda siempre de ti lo que es ser mujer y cristiana. Ayúdame a escuchar la Palabra de Dios como tu, a guardarla en mi corazón, y a vivirla en servicio tuyo, libre de todo egoísmo. Amén.

*******

Bendicion de Regalos:

+Bendice, Señor, esta Biblía, rosario, cruz, medalla, flores, cojín, todas estas cosas que bendecimos en tu nombre para que sean fuente de alegría para (nombre) en su peregrinación hacia ti. Por Jesucristo, nuestro Señor.

Oración de los Fieles:

Padre amoroso, con (nombre) en esta celebración de sus quince años, te ofrecemos estas oraciones sinceras.

1. Por nuestro Santo Padre, el papa Benedicto, y nuestro obispo __________________, para que Dios les ayude a guiar su Santa Iglesia, Roguemos al Señor. Respuesta: Te rogamos, óyenos.

2. Por nuestros hermanos que viven en pobreza, para que nos ayudemos unos a otros y que los gobernantes se preocupen por los más vulnerables, Roguemos al Señor.

3. Por (nombre) que está celebrando sus quince años en esta misa - y por todos nuestros jóvenes - que siempre honren a sus papás y sean protegidos por Dios, Roguemos al Señor.

4. Por los papás y padrinos de (nombre) y por todos que han guiado y ayudado a ella, Roguemos al Señor.

5. Que todo joven descubra su vocación y tenga la valentía para seguirla, Roguemos al Señor.

6. Por nuestros parientes difuntos, que descansen en la paz del Señor y reciban el premio de la vida eterna, Roguemos al Señor.

7. En un momento de silencio, recordamos nuestras intenciones personales (pausa de unos 10 segundos), Roguemos al Señor.

Padre bueno, tú siempre nos amas. Escucha las necesidades que te hemos presentado, pidiendo la intercesión de la siempre Virgen Maria y todos los santos. Por Jesucristo Nuestro Señor que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

Bendicion final:

Que la paz de Dios,
que sobrepasa todo anhelo y esfuerzo humano,
custodie tu (su) corazon y tu (su) inteligencia
en el amor y conocimiento de Dios
y de su Hijo Jesucristo, nuestro Señor. R. Amén.

Y la bendición de Dios todopoderoso,
Padre, Hijo + y Espíritu Santo,
descienda sobre ustedes y permanezca para siempre. R. Amén.

-o-

(Nombre) que el Señor te bendiga y te guarde. Amén.
Haga brillar su rostro sobre ti y te conceda su favor. Amén.
Vuelva su mirada a ti y te conceda la paz. Amén.
Y la bendicion de Dios todopoderoso, Padre, + Hijo y Espíritu Santo, descienda sobre todos ustedes y permanezca siempre. Amén.

Despedida (El sacerdote puede invitar la quinceañera y sus papás para una foto antes de la despedida.):

Con la alegría de este día, vayan en la paz de Dios para servir y amar al Señor. Amén.

English Version

mht format

**********

Suggestions for fellow gringo priests (and deacons):

  • Put yourself in the parents' shoes. They have dreamed about this event for years and are celebrating what is most precious to them. If you do not welcome them, they will seek help elsewhere.

  • The parent-child norms of our culture are different from the ones they learned. Feeling uncertain how to best raise their children, they will welcome your support and counsel.

  • The quinceañera sees the dress, party, etc. as a sign of her parents' affection. Like every young person, she wants to honor her parents. She is also the key person in determining whether the upcoming generation of Hispanics will be loyal to the Church. She wants you to be her spiritual father - even if it simply means that you are "there."

  • Never say "no" to a quince años celebration (XV). If you cannot do the Mass (or liturgical service) at the time the family wants, be ready to offer an alternative. "Sí, quiero celebrar los quince años de tu hija, pero no puedo hacerlo en el tiempo que Uds. indican. Tenemos otras opciones para ustedes..."

  • Since fifteenth birthdays are known well in advance, parents are often eager to make long range plans. They will be eager to know the XV policy of pastor and parish.

  • If you have a large number of families who request XV, you may want to set up specific times, say twice a month, when you may have two or more quinceañeras at the same service.

  • When doing the above ritual at a service for several quinceañeras, questions for parents, padrinos and quinceañeras can be done together. Also the renewal of baptismal vows can be done together and then have each girl do her ofrecimiento separately.

  • The XV can be celebrated during a Sunday (or daily) Mass. In that case, invite the quinceañera to do her ofrecimiento, but the questions can be done before the Mass or eliminated.

  • The XV is an opportunity to reach out to youth. Offer confession not only for the quinceañera, but for the other young people participating in the celebration. Classes for the quinceañera and other youth participating in the ceremony are generally well received.

  • The parish should have an up-front fee which will cover the classes, church use and stipend for the person who does the rehearsal and set-up.

  • Be patient if the XV does not start on time. The reasons might be good or bad, but you will only lose by getting irritated. Better to say a prayer, ask if anyone hasn't yet gone to confession, take a walk, read your notes, whatever. Of course, at Sunday or daily Mass, you can start and let latecomers enter as they arrive. The same would apply if a wedding is scheduled in an hour. It is best to give people a time frame: "Ustedes tendrán el uso del templo entre mediodía y dos de la tarde."

  • The homily can be done in English. Even if the parents do not speak much English, they will appreciate you directing a few words to the young people.

  • Points for a homily: Gratitude for gift of life. Commandment to honor parents (with its promise of long life and prosperity). Use of talents, importance of study to be able to serve brothers & sisters. Special need for God at this stage of life. Support of community for young people. Tell them that you care about them, pray for them. Here is my homily for a quinceañera: Spanish and English versions.

  • Use holy water for blessing of gifts (Bible, rosary, etc.) inviting those with symbols to come forward. Those presenting gifts can remain in place until the conclusion of prayer of faithful, then return to their pew.

  • After the communion prayer, the quinceañera, accompanied by parents and padrinos, will place flowers on the altar of the Virgin Mary. Have a seat and give them time. It is a special moment.

  • At the end of Mass, invite the quinceañera, as well as parents and padrinos for a picture. This will be an opportunity for the amateur (and professional) photographers to take some pictures.

  • The family may not specifically invite you, but they will always be glad if you attend the reception. (Just ask, ¿Dondé está la recepción? and the invitation will immediately follow.)

    See also, from U.S. Bishops' Conference: Fifteen Questions on the Quinceañera

    *This is a ritual I have pieced together for personal use and am making available online until the U.S. Bishops promulgate an official rite or blessing for the quinceañera.

    Enlaces (Links)

    Homilías

    Encontremos a Cristo en la Liturgia

    Explicación y Defensa de la Fe Católica

    Los Dos Corazones.

    El Padre Virgilio Elizondo y La Virgen de Guadalupe (Fotos)

    Fotos del Perú

    Congreso Eucarístico en Guadalajara

    ¡Sí a la Vida!

    Fotos de Quinceañera

    Home