La Verdad de Lo Enseñado

(Homilia Para Tercer Domingo del Tiempo Ordinario, Cyclo C)

Tema básico: Tenemos motivos naturales y sobrenaturales para confiar en la verdad de lo enseñado en el Evangelio de Lucas y la Biblia.

Cuando algunos toman la Biblia en su mano, preguntan, "Que pasa si alguien invento estos cuentos? Como puedo saber que la Biblia es verdad?" Quisiera dar algunas respuestas - o para hablar mas exacto, explicar las razones que San Lucas da. Como acaban de oir, Lucas dice que escribio su Evangelio para que pudieramos ver "la verdad...de lo enseñado." Como puede San Lucas ofrecer tanta certeza?

Antes de dar los argumentos de San Lucas, quisiera enfrentar un malentendio comun. Algunos tienen la idea que no podemos confiar en la Biblia porque ha sido traducido muchas veces y que debe haber perdido algo en sus transcripciones. Pues, hay una ciencia que se llama la crítica textual (restauración textual) que "procura establecer, por medio de la investigación de las copias divergentes, cuál forma de texto debería considerarse como la más cercana al original." Usando la critica textual, los estudiosos han comparado centenares de manuscriptos antiguos y, a causa de su trabajao, tenemos textos muy confiables del Antiguo y el Nuevo Testamento.

Lucas, desde luego, no necesitaba la critica textual. Escribio el texto original! En su prologo, da motivos para confianza en la verdad de las ensenanzas. El primer motivo, dice, es que entrevisto testigos oculares (los que vieron las cosas desde el principio). Y, cuando finalmente escribio su evangelio, muchos todavia estaban vivos. Si no reporto exactamente, ellos habrian protestado.

Quizas una comparacion de buen humor ayudara: Supongan que yo escribo un articulo para el periodico de Monroe sobre mis años de secundaria. En el, digo, "Asisti a 'Stanwood High' desde 1960 hasta 1964 - y durante ese tiempo los 'Spartans' de Stanwood ganaron a los 'Bearcats' de Monroe en todo deporte: futbol, basquet, beisbol, etc." Seguro que alguien diria, "Espera un momento. Yo estaba aqui durante eses años. No me lo acuerdo asi. De hecho mi primo Jim jugo para Monroe - y el tiene una version diferente." Pues, a pesar de haber sucedido hace cuatro decadas, muchos se acuerdan de esos dias. Podrian contradecir facilmente mi articulo - por su experiencia personal o por los reportes de otras personas.

Algo semejante habra sucedido si Lucas cometio errores. No escribio eventos ya archivados. Los cristianos hablaban constantemente de las parabolas, milagros y sobre todo la muerte - y resurreccion - de Jesus. Y como buenos judio (mayormente) reflexionaron sobre las palabras y hechos de Jesus en relacion a las Escrituras Hebreas.

Entonces San Lucas da dos motivos para confiar en su evangelio: Entrevisto testigos oculares y muchos viven. Forman parte de una comunidad que habla de las ensenanzas de Jesus y las aplica a sus vidas actuales.

Hay un tercer motivo humano para confiar en el evangelio de Lucas. No lo menciona directamente en su prologo, pero al leer el evangelio, se hace claro que no encubren, no esconden nada. Piensanlo: Pedro y los otros apostoles tenian puestos de gran respeto. No obstante, Lucas describe abiertamente su cobardia, rivalidades y dureza de cabeza. Aun menciona cosas de Jesus que nos dejan perplejos: como el nino Jesus se perdio por tres dias o como Jesus se permitio ser bautizado, como si fuera un pecador mas. Lucas y los otros evangelistas sabian que no tenia nada de esconder, que solamente pudieran beneficiar de poner todos los hechos en la mesa.

Podemos confiar los evangelios en un nivel humano. Son basados sobre reportes de testigos oculares - y muchos de ellos todavia vivian: formaban parte de un a comunidad viva. Y la comunidad no muestra ningun interes en esconder. Esos son tres motivos humanos para creer los evangelio: testigos oculares, una comunidad viva y nada de esconder.

Para nosotros hay una garantia mayor: el Espiritu Santo. San Lucas no fue solamente un historiador minuscioso; tenia la ayuda del Espiritu Santo.

El Espiritu, por supuesto, no lo uso como una maquina de escribir. Lucas retiene su propio caracter. Por ejemplo, era un medico y muchos pasajes muestra el ojo entrenado de un profesional de salud. A veces, aun usa terminos mediocos tecnicos, como cuando describe el sudor de sangre. El Espiritu Santo tomo el hombre Lucas - con todos sus habilidades y estorbos - y lo utilizo para escribir las ensenanzas necesarias para nuestra salvacion.

Desde el punto de vista de fe, los cuatro evangelios tienen un solo autor: el Espiritu Santo. Por eso, podemos leer los evangelios como una unidad, junto con lo demas de la Biblia - y nuestra Tradicion Sagrada. El Espiritu Santo no solamente produjo un libro - guio un pueblo.

Durante ese año pasado he seguido un programa para leer la Biblia, junto con el Catecismo, en un solo año. Lo recomiendo. Descubriras cosas importantes no solamente en la Biblia sino en el Catecismo de la Iglesia Catolica. El mismo Espiritu esta detras de los dos documentos.

Es interestante que San Lucas da mucho enfasis al Espiritu Santo. Oimos hoy del volver a Galilea "impulsado por el Espiritu." y abrir un volumen de Isaias que profetiza el Espiritu que estara sobre sobre el Ungido - Jesus.

El mismo Espiritu no da certeza de lo que Lucas ofrece hoy - y por todo el año liturgicao - "la verdad de lo enseñado" que hemos recibido.

Entonces, dejenme resumir: Lucas nos da buenos motivos para confiar en el Evangelio (y la Biblia entera). Base su evangelio sobre testigos oculares, muchos que todavia forman parte de una comunidad viva - una comunidad que habla sencillamente, sin esconder nada. Y sobre todo, tenemos el Espiritu Santo: garantiza la verdad de lo enseñado.

************

Note: If your computer brings up this page with weird characters (e.g. báásico instead of basico with accent over the "a") please go to "View," scroll down to "Encoding" and change from "Western European" to "Unicode" (or vica versa). One of the encoding languages should bring up the correct Spanish text.

Intenciones Generales para el Tercer Domingo del Tiempo Ordinario, Ciclo C (de Sacerdotes Para la Vida)

English Version

De los Archivos:

Segundo Domingo, C 2013: No Pertenezco
2010: Como Sabemos Que La Biblia es Verdad?
2007: Si el Señor Da un Peso
2004: Los Débiles de Dios

Otras Homilias

Bulletin (St. Mary's Parish)

Album de Fotos de Santa Maria del Valle

(Regalo de Reyes Magos para Samwise - enero de 2010)


Reporte sobre la operacion de Diego con fotos (pdf file)

Carta del Arzobispo sobre el parroco anterior, Miguel OBrien

English Version

Album de Santa Maria del Valle

MBC - Mary Bloom Center, Puno, Peru

(sitio nuevo profesional)

Estas homilias te ayudan? Favor de considerar una donacion a Santa Maria del Valle

Home