Announcements (November 30, 2008)

1. Our two-bit collection is for tuition assistance by way of the Randy Terlicker Fund. In the bulletin you will find more information on the importance of this Fund for the future of our parish and its school. Randy Terlicker was a graduate of Holy Family School who perished in the 1995 Pang Warehouse Fire. His mother, Colleen Terlicker, has important message in the bulletin and she will match all donations to this collection. Thank you for your help.

2. Thank you to all who returned their Stewardship pledge card. In the vestibule you will find the list of 482 Pledge Parishioners. We still have 784 registered families who have not yet returned their card. In order to maintain and grow our ministry at Holy Family Parish, it is crucial that we have the support of all our families. A follow-up letter and card were sent last week to all 784 households that did not respond. If you received a letter, please fill out and return your card to the Parish Office or in Sunday collection.

3. St. Martha's Sodality will provide a Free Parish Breakfast next Sunday, December 7. Please plan on joining fellow parishioners for a delicious breakfast and fellowship after the Sunday morning Masses.

4. This Thursday, December 4, is the First Thursday of December. Frs. Red and Bloom will be available for the Sacrament of Reconciliation from 6 to 8 p.m. This is a good opportunity to make an Advent Confession.

5. On this First Sunday of Advent, we begin a new liturgical year. You can pick up your 2008-2009 Sunday Missal in the vestibule for a donation of five dollars.

6. Next Saturday our Knights of Columbus are sponsoring the annual winter cleanup to beautify the church and grounds for Christmas. The Knights will provide lunch for all volunteers. See the bulletin for mor information.

7. The bulletin also contains information on the March for Life, religious education for children and teens, Advent retreats for adults - and much more. Please take home a copy and read it carefully.

Avisos (30 de noviembre de 2008)

1. Nuestra segunda colecta es para el Fondo Randy Terlicker. Como Rudy y Paulina explicaron, este fondo es bien importante para el futuro de nuestra parroquia y su escuela. La Sra. Colleen Terlicker, mama de Randy Terlicker, dará un dolar por cada dolar donado en esta colecta.

2. Gracias a todos que han devuelto su tarjeta de compromise de Co-Responsabilidad. En la entrada se puede ver la lista de 482 familias de compromise. Todavia tenemos 784 familias inscritas que no han devuelto su tarjeta. Para mantener y crecer nuestra parroquia es esencial que tenemos el apoyo de todos. Una carta y tarjeta fueron enviadas a las 784 familias que todavia no hand respuesto. Si usted recibio una carta, favor de llenar y devolver su tarjeta en la colecta u oficina parroquial.

3. Habra un desayuno gratis el proximo domingo, despues de la misa de 9:30. Es una forma de agradecer su participacion en nuestra parroquia. Todos son cordialmente invitatados a participar.

4. Tambien el boletin tiene un aviso sobre la March Pro-Vida en enero. Hay espacio en bus que llevara niños de nuestra escuela parroquial.

5. Los Caballeros de Colon estan pidiendo voluntarios para ayudar en la limpieza de nuestro templo y terrenos para hacerlos bellos para la celebracion de Navidad. Favor de venir el proximo sabado a las 8:30 a.m. Los Caballeros proveran un desayuno a todos que participan.

6. Este jueves los Padres Armando y Felipe estarán disponsibles para Confesiones entre 6 y 8 p.m.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7. En el boletin hay un aviso sobre clases de inglés - los dias martes a las 6 p.m. en nuestra escuela. Las clases son gratis. Favor de llevar un boletin para otros avisos importantes - y un mensaje del Padre Felipe. El boletin es gratis y tiene mucha informacion importante en español e inglés.