Announcements (December 23, 2007)

1. Our two-bit collection this Sunday is for our parish Birthright. Birthright helps any girl or woman regardless of age, race, creed, marital or economic status, who feels distressed by an unplanned pregnancy. Your contributions will help Birthright’s trained volunteers to fulfill their mission. Thank you for your generosity

2. Next Saturday, December 29, our Knights of Columbus are sponsoring a Blood Drive. In the bulletin you will find the hours when the Bloodmobile will be at our parish and the number to call to make an appointment. Be a blood donor and give the gift of life. Our Knights also invite you to reserve your tickets for the annual Crab Feed and Lovers Dance on January 30. You can find contact information on our bulletin boards.

3. In the vestibule you will see a display on this year’s response to parish Stewardship drive. There is still time to turn in your commitment sheet. Also there is information on our parish Capital Campaign for those who are considering a year-end donation. In addition today’s bulletin has update on our parish Stewardship Drive and some good news regarding Holy Family’s participation in the Archdiocesan Annual Appeal.

4. This Monday - Christmas Eve - Fr. Velasco and Fr. Bloom will be available for confessions from 1 to 3 p.m. in the afternoon.

5. This January we will be initiating Confirmation Class. If you are sixteen years or older – or will be sixteen years old by Spring of 2008, you may register for these classes. The first class will take place on Wednesday, January 9. Please see the bulletin for contact information.

6. The bulletin also has the full schedule of Masses for Christmas and for New Years. Both are Holy Days of Obligation. There will be a musical program at 4:30 p.m. on Christmas Eve as a preparation for the 5 p.m. Christmas Mass – and also at 8:30 p.m. before the 9 p.m. Mass with our new adult choir. Please be sure to take home a bulletin and post the Christmas & New Years Schedule on your refrigerator. Also on the way out of the church, you may pick up a 2008 Classic Art calendar courtesy of Yarington Funeral Home. The Calendars are available in English and Spanish

Avisos (23 de diciembre de 2007)

1. La Segunda colecta es para “Birthright” o sea “Derecho de Nacer.” Birthright es una organización internacional que ayuda a cualquier muchacha or mujer que está preocupada a causa de de un embarazo no-planificado. Los voluntarios entrenados de Birthright ayudan sin consideracion de edad, raza, religion o estado matrimonial. Hay grupo de Birthright en nuestra parroquia que tiene su oficina en la Ailbe House. Sus contribuciones los ayudarán en cumplir su mision. Gracias por su generosidad.

2. En la entrada del templo hay una exposicion sobre Mayordomia – o sea, la generosidad o co-responsabilidad. Hay una lista de todos los feligreses que se han inscrito para apoyar la parroquia con su generosidad. Favor de leer la lista para estar seguro que su nombre está incluido. Si su nombre no esta en la lista, se puede llenar uno de los formularios para ser un participante activo en nuestra parroquia. Gracias por su colaboracion.

3. Si usted todavia no ha recibido el sacramento de Reconciliacion para Navidad, este lunes (Nochebuena) el Padre Ramon y Padre Felipe estarán disponibles en el templo de la 1 p.m. hasta las tres para confesiones.

4. El boletin parroquial tiene el horario completo para las misas de Navidad y el Año Nuevo. Para la Nochebuena (el dia lunes) habra misa en español a las 6:30 p.m. y el dia de Navidad misa a las 12:30 de la tarde. Al final de las misas navideñas habrá la adoracion del Niño Jesus. Favor de llevar un boletin para mayor informacion. Tambien al salirse del templo se puede recoger un almanaque para el año 2008. Los calendarios están en español e inglés.