Announcements (September 21, 2008)

1. Our two-bit collection is for St. Vincent de Paul. Your contributions support the work of the volunteers who help the needy in our own parish. During the past twelve months Holy Family St.Vincent de Paul responded to over 450 phone calls, requesting assistance. As a result they have assisted over 1372 individuals. Please support this important work - and consider becoming a St. Vincent de Paul volunteer. Next Saturday St. Vincent de Paul is sponsoring a "Friends of the Poor Walk" at Kennedy High School. See the bulletin for details.

2. Next weekend the two-bit collection will be for another Vincentian work - the Vincentian Sisters in Peru who help orphans, as well as other children and families in need. Fr. Bloom will deliver you donations when he visits Peru in October.

3.Religious education for grade school and high school begins on October 5. You can sign up in the hall after Mass. (Sat, 5 p.m. "in the vestibule.") Sunday morning: Coffee and donuts are being served after Mass. Please join fellow parishioners in the lower hall.

4. A special thanks to Deacon Juan Lezcano for his homily at today's Mass. In the vestibule we have more information regarding the Campaign Against Assisted Suicide.

5. Today's bulletin contacts information on the Commemoration of Gloria Strauss, 40 Days for Life, Parish Stewardship and activities for youth and young adults, as well as parishioners in general. Please be sure to take home a bulletin - and read it carefully. Thank you.

Avisos (21 de septiembre de 2008)

1. La segunda colecta es para Madre Teresa....

2. El proximo domingo habrá una colecta especial para las Hijas de Caridad que cuidan a huerfanos en el Peru. El Padre Felipe les entregará sus donación cuando se vaya al Peru en octubre.

3. Un agradecimiento al Diacono Juan Lezcan por su homilia en la misa de hoy. Hay mas informacion sobre la Campaña Contra Suicidio Asistido en la entrada del templo.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. Favor de llevar un boletin. Tiene informacion important sobre educacion religiosa y preparacion sacramental. Hay una lista de las personas de contacto para los diferentes ministerios en la comunidad hispana. Favor de leer la lista y avisarnos si hay un error u omision. Gracias.