Announcements (April 20, 2008)

1. The two-bit collection this Sunday is for our parish St. Vincent de Paul Society. Your donations will help our St. Vincent volunteers serve the poor in our own parish neighborhood.

2. Thank you for your donations last Sunday for the Randy Terlicker Scholarship Fund. A total of $2,421.78 was given in our seven weekend Masses. Randy’s mom – Mrs. Colleen Terlicker – will match that donation dollar for dollar, bringing the total to $4,843.56. This will be a great help to enable lower income families send their children to our parish school.

3. There will be no two-bit collection the next two weekends, as we concentrate our attention on the Annual Catholic Appeal. A Future Full of Hope is the theme for this year’s Appeal. Please reflect on the blessings you have received in your life and make a grateful response according to your means. You will be receiving a letter this week from the Archbishop regarding the Annual Catholic Appeal. Please support this vital Appeal by bringing your pledge envelope back on Commitment Sunday, May 4.

4. In Principal Glen Lutz’ School News column you will find information of interest to the entire parish. Also you will see a notice regarding the Young Adults’ Scripture Study and other important announcements. Please be sure to take home a bulletin and read it carefully. Thank you.

Avisos (20 de abril de 2008)

1. La segunda colecta es para Madre Teresa.

2. No habra segunda colecta los proximos dos domingos para enfocar en la Peticion Catolica Anual. Un Futuro lleno de Esperanza es el tema para la Peticion Catolica Annual. Por favor reflexione en las bendiciones que usted ha recibido en su vida y haga una respuesta de gracias de acuerdo a sus medios. Usted estara recibiendo una carta esta semana del Arzobispo con respecto a la Peticion Catolica Annual, la cual yo apoyo y espero que usted la apoye tambien trayendo su carta de compromise de vuelta en el Domingo de Compromiso, 4 e Mayo.

3. Favor de llevar un boletin para informacion sobre educacion religiosa y como inscribir para clases de bautismo, matrimonio y quinceañeras. Favor de llevar un boletin y leerlo.

That we pray and reflect on all the blessings that surround us and to share our gifts generously through the Annual Catholic Appeal in support of the 63 ministries and services it provides throughout our communities… we pray to the Lord.

Que oremos y reflejemos en las bendiciones que nos rodea y compartir nuestros regalos generosamente mediante la Peticion Catolica Annual para apoyar 63 ministerios y servicios que prove a lo largo de nuestras comunidades….oremos al Senor.