Announcements (March 15, 2009)

1. The two-bit collection is for St. Vincent de Paul. This monthly collection enables our parish volunteers to serve the needy in our neighborhood. Especially in time our economic crisis, we are grateful for your solidarity.

2. In the vestibule you will find information on Dr. Tom Curran's presentation on the Mass, that will take place on March 31 at 7 p.m. Don’t miss this wonderful opportunity to understand the Mass more deeply. High School students and older are invited. There will be child care during the presentation.

3. A special invitation to participate in Stations of the Cross, Fridays at 6 p.m., followed by Soup Supper at 6:30. The Bulletin Board by literature rack has notices on Lenten Activities.

4. I would like to call forward Greg Miller, who will give a testimony on Eucharistic Adoration. With a prayer in your heart, please give Greg your full attention.

5. In the vestibule we have information on the Bible Study programs - as well as Lenten brochures and other literature. Next week we will have Dr. Tom Curran's book on the Mass available for the promotional price of five dollars. You are invited to join the annual Cathedral Walk next Saturday, March 21, at 7 a.m. We will celebrate Mass at St. James Cathedral at 11:30 a.m. All are invited. Please be sure to take home a bulletin for further information and news. Thank you.

6. (after 11 a.m. Mass) You are invited for coffee and donuts in the school hall.

Avisos (15 de marzo de 2009)

1. La segunda colecta es para el grupo Madre Teresa, que ayuda a los necesitados de nuestra comunidad. Especialmente en este tiempo crisis economica, agradezcemos su solidaridad.

2. En la entrada hay informacion de la presentacion del doctor Tom Curran sobre la misa, que se llevara a cabo el 31 de marzo a las 7 p.m. Habra traduccion simultanea en español.

3. Una invitacion especial para participar en la Via Crucis, viernes a las 7 p.m. Los padres Felipe y Armando están disponibles para confesiones durante las Estaciones de la Cruz.

4. El proximo sabado, 21 de marzo habra la Peregrinacion Anual a la Catedral. Saldremos de Holy Family a las 7 a.m. y habra misa a las 11:30 en la Catedral. Para los que participan es una oportunidad de recibir una indulgencia plenaria para un ser querido que ha fallecido.

5. Ahora quisiera invitar a ____________________para dar un testimonio sobre la Adoracion Eucaristica.

6. Favor de llevar un boletin para mas noticias e informacion. Gracias.