Announcements (August 10, 2008)

1. Our second collection is for our parish St. Vincent de Paul Society. Your donations will support the work of St. Vincent de Paul volunteers in aiding the needy in our own parish neighborhoods. Thank you for your generosity.

2. Today’s bulletin has information on how you can help our parish school by registering your Safeway card for eScrip. Between now and September 9, Safeway will give 10% of purchases on participating products. Once you register your card, Holy Family School will receive a donation for every purchase you make. Escrip is painless and effective way of supporting our parish and its school.

3. Also we do have registration open for Pre-K through Eighth Grade. If you know someone who might be interested in sending their child to Holy Family School, please give them the information on the front of the bulletin.

4. This Friday, August 15, is the Feast of the Assumption – a Holy Day of Obligation. We will have Masses in English at 8 a.m. and 6 p.m. At 5 p.m., before the evening Mass, we will have a procession in honor of the Blessed Virgin Mary. You are invited to gather in the church at 5 p.m. and join the procession that will lead to the new statue of Our Lady of LaVang. The procession and rosary will include prayers and hymns in Vietnamese, Filipino, Spanish and English. In Fr. Bloom’s column you will find more information.

5. The bulletin contains information on the Military Prayer Board, Post-Abortion Healing Retreats, Volunteer Opportunities, Adult Education, Boys Club, Youth Activities and much more. Also we remind you that delicious and nutritional Hearth Bread is for sale. Profits go to Holy Family Parish. Thank you.

Avisos (10 de agosto de 2008)

1. La segunda colecta es para el fondo Madre Teresa para ayudar a los pobres en nuestra comunidad. Gracias por su generosidad.

2. Tambien gracias por su apoyo para el Proyecto de Evangelizacion del Diacono Abel. Como se puede ver en el boletin, hemos recolectado casi mil trescientos dolares para tener una voz catolica en la radio. Toda contribucion a este proyecto esta muy agradecida.

3. En septiembre habrá un “Campamento Hispano para Familias.” El Campamento va del 5 al 7 de septiembre y cuesta solamente $40 para adultos y $10 para niños. Ustedes y sus hijos pueden nadar, hacer manualidades, practicar deportes, cantar alrededor de una fogata o relajarse. El retiro terminará con una santa misa celebrada por nuestro obispo Eusebio Elizondo. El personal del campamento provee toda la comida. Para informacion, se puede pasar a la sacristia despues de la misa.

4. Este viernes, 15 de agosto es la Fiesta de la Asuncion – un Dia de Precepto. Habra misa en español a las 7:30 p.m. Tambien les invitamos a participar en la Procesion en honor a la Virgen Maria. El Mensaje del Padre Bloom en el boletin tiene mayor informacion.

5. ¿Cuantos tienen tarjeta de Safeway? ¿Cuantos han registrado su tarjeta para "eScrip"? En el boletin hay una explicacion de como hacerlo y asi beneficiar la parroquia - sin ningun costo.

6. Hay venta de pan para beneficiar la parroquia. Es un pan muy rico y nutritivo - y las ganancias van a la parroquia. Gracias.